یورپ میں تجارتی لیف بلوور شور کی تعمیل: خریدار کے لیے چیک لسٹ

صرف CE نشان کیوں کافی نہیں ہے؟

CE نشان ایک مینوفیکچرر کا اعلان ہے کہ مصنوعات قابلِ اطلاق EU تقاضوں کو پورا کرتی ہیں۔ یہ آپ کو یہ نہیں بتاتا کہ آپ کے سامنے موجود ماڈل پر کون سے شور کے اعداد لاگو ہوتے ہیں، وہ کس معیار کے تحت ناپے گئے، یا یہ دعویٰ کن دستاویزات پر مبنی ہے۔

یہ سرحد پر اور ٹینڈر میں اہمیت رکھتا ہے۔ ایک میونسپل خریدار جو شور کی حد مقرر کرتا ہے اسے ایک عدد، ایک جانچ کی بنیاد اور ایک ماڈل کا حوالہ درکار ہوتا ہے۔ ایک درآمد کنندہ جو نشان کے پیچھے موجود جانچ کا ریکارڈ پیش نہیں کر سکتا، اگر کسی رکن ریاست کا اتھارٹی پوچھے تو خطرہ اسی پر ہوتا ہے۔

لہٰذا CE نشان کو نقطۂ آغاز اور نیچے دی گئی پانچ اشیاء کو اصل شواہد سمجھیں۔

پانچ شواہد کی اشیاء کون سی ہیں جن کی درخواست کرنی ہے؟

یہ جدول اپنی سپلائر سے متعلق استفسار یا ٹینڈر دستاویز میں نقل کریں۔ ہر قطار کا جواب ہر ماڈل کے لیے الگ دیا جانا چاہیے، نہ کہ پوری رینج کے لیے۔

ہر ماڈل کوڈ کے لیے ثبوت طلب کریں۔ رینج کی سطح کے بیانات درآمد کنندہ کی فائل میں سب سے عام خلا ہیں — ایسی اعلامیہ جو مشینوں کے ایک خاندان کا احاطہ کرتی ہو، یہ ثابت نہیں کرتی کہ مختلف انجن کے ساتھ بھیجے گئے مخصوص یونٹ کا جائزہ لیا گیا تھا۔

جہاں استفسار کا دائرہ اسٹینڈ آن لیف بلوور, پر محیط ہو، وہی پانچ نکات لاگو ہوتے ہیں، اور اعلامیہ پر درج ماڈل کوڈ کو وسیع تر پلیٹ فارم کے بجائے اسٹینڈ آن کنفیگریشن سے مطابقت رکھنا چاہیے۔

ایک بار جب یہ پانچ نکات آپ کی فائل میں آ جائیں، تو کمرشل لیف بلوور رینج کا جائزہ لیں اور ان مخصوص ماڈلز کے لیے دستاویزات کا پیکٹ طلب کریں جنہیں آپ درآمد کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

ضمانت شدہ آواز کی طاقت کی سطح کیا ہے؟

ضمانت شدہ صوتی طاقت کی سطح، جسے LWA لکھا جاتا ہے، وہ عدد ہے جس کا تقاضا باہر استعمال ہونے والے آلات سے شور کے اخراج سے متعلق یورپی یونین کے فریم ورک میں کیا گیا ہے۔ یہ مشین کی خارج کردہ صوتی توانائی کو بیان کرتی ہے، جسے ڈیسیبل میں ظاہر کیا جاتا ہے، اور اسے آپریٹر کے کان کے پاس نہیں بلکہ ایک متعین آزمائشی طریقہ کار کے تحت ماپا جاتا ہے۔

اس تعریف سے دو باتیں سامنے آتی ہیں:

• یہ ایک اعلان شدہ، آزمودہ مقدار ہے۔ کوئی صنعت کار محض کوئی سہولت بخش عدد شائع نہیں کر سکتا؛ اس عدد کی پشت پناہی مطلوبہ مطابقت کی تشخیص کے طریقہ کار سے ہونی چاہیے۔

• یہی وہ چیز ہے جو مشین کی نشان دہی پر ظاہر ہوتی ہے۔ آلات پر لگا لیبل سب سے تیز فیلڈ جانچ ہے جو کوئی اتھارٹی یا سائٹ مینیجر کر سکتا ہے۔

باہر کے آلات کے شور سے متعلق یورپی یونین کا فریم ورک ہدایت 2000/14/EC میں بیان کیا گیا ہے، اور یورپی کمیشن اس کے لیے ایک شعبہ جاتی پورٹل برقرار رکھتا ہے۔ کسی بھی خلاصے، بشمول اس خلاصے، پر انحصار کرنے سے پہلے دونوں کا جائزہ لیں:

• یورپی یونین کا خلاصہ: باہر استعمال ہونے والے آلات سے شور کا اخراج (EUR-Lex)

• یورپی کمیشن: باہر کے آلات سے شور کا اخراج

کارکردگی کے اعداد و شمار اور شور کے اعداد و شمار الگ الگ شواہد ہیں۔ ہوا کے بہاؤ کی درجہ بندی، جیسے کہ ہماری لیف بلوور CFM بمقابلہ MPH گائیڈ میں بیان کی گئی ہے، ایک کارکردگی کا دعویٰ ہے؛ یہ شور کے اخراج کے بارے میں کچھ نہیں کہتی، اور اسے اوپر دیے گئے LWA شواہد کا متبادل نہیں بنایا جا سکتا۔

آپریٹر پوزیشن کی سطح LWA سے کیسے مختلف ہے؟

آپریٹر کی پوزیشن پر آواز کے دباؤ کی سطح آپریٹر کے کان کے قریب، ایک مختلف طریقہ کار کے تحت ماپی جاتی ہے، اور عام طور پر اس کا ذکر آپریٹر مینوئل اور مشینری کی دستاویزات میں کیا جاتا ہے۔ LWA وہ آواز کی توانائی ہے جو مشین سے خارج ہوتی ہے۔

یہ ایک دوسرے کے متبادل نہیں ہیں اور نہ ہی یہ موازنہ کے قابل اعداد ہیں۔ خریداری کی تفصیلات میں یہ واضح کرنا ضروری ہے کہ اس سے کون سا مراد ہے۔ اگر ٹینڈر میں صرف "زیادہ سے زیادہ شور 95 dB" لکھا ہو، تو یہ جس طرح لکھا گیا ہے اس پر عمل درآمد ممکن نہیں، کیونکہ اس میں یہ نہیں بتایا گیا کہ عدد LWA ہے یا آپریٹر کی پوزیشن کی سطح، یا یہ کس معیار کے تحت ہے۔

جب آپ تفصیلات لکھیں تو مقدار، اکائی، معیار اور ماڈل کا نام لیں۔ یہ ایک جملہ ترسیل کے بعد زیادہ تر تنازعات کو روکتا ہے۔

EU اور UK کے تقاضے کیسے مختلف ہیں؟

یورپی یونین اور برطانیہ کے قواعد کو ایک ہی نظام نہ سمجھیں۔ برطانیہ کے یورپی یونین سے انخلا کے بعد گریٹ برطانیہ اور شمالی آئرلینڈ کو مختلف فریم ورک کے تحت سپلائی کیا جاتا ہے، اور شمالی آئرلینڈ اس شعبے میں یورپی یونین کے قواعد کا اطلاق جاری رکھے ہوئے ہے۔

عملی طور پر، اس کا مطلب یہ ہے کہ درآمد کنندہ کو ایک ہی مشین کے لیے الگ الگ دستاویزات کی ضرورت پڑ سکتی ہے، اس بات پر منحصر ہے کہ اسے کہاں مارکیٹ میں پیش کیا جاتا ہے، اور GB مارکنگ CE مارکنگ کے مترادف نہیں ہے۔ ترسیل سے قبل سرکاری رہنمائی سے موجودہ تقاضے تصدیق کریں:

• شور کے بارے میں برطانوی حکومت کی رہنمائی

قومی قواعد یورپی فریم ورک سے آگے بھی جا سکتے ہیں۔ جرمنی کا 32. BImSchV قومی قانون سازی کی ایک مثال ہے جو یہ محدود کرتا ہے کہ رہائشی علاقوں میں بعض بیرونی آلات کب چلائے جا سکتے ہیں۔ اس مارکیٹ میں ڈیلیوری کا حوالہ دینے سے پہلے موجودہ متن اور کوئی بھی مقامی بائیلاز اپنے گاہک کے ساتھ پڑھیں:

• جرمنی: 32. BImSchV (متن gesetze-im-internet.de پر)

کیا ایک تعمیل کرنے والی مشین پھر بھی سائٹ پر محدود کی جا سکتی ہے؟

جی ہاں۔ مصنوعات کی تعمیل اور چلانے کی اجازت دو مختلف چیزیں ہیں۔ ایک مشین جو قابلِ اطلاق شور کے اخراج کی تقاضوں کو پوری کرتی ہے، پھر بھی درج ذیل پابندیوں کے تابع ہو سکتی ہے:

• مقامی اتھارٹی کے آپریٹنگ اوقات, جو میونسپلٹی یا سائٹ کے مالک کی طرف سے مقرر کیے جاتے ہیں۔

• مقام سے مخصوص قواعد ہسپتالوں، اسکولوں، ہوٹلوں اور رہائشی گلیوں کے قریب۔

• موسمی یا شکایات پر مبنی پابندیاں, جو خریداری کے بعد تبدیل ہو سکتی ہیں۔

لہٰذا خریداری کے فیصلے کو کبھی بھی "مطابق، لہٰذا کسی بھی وقت قابل استعمال" کے طور پر دستاویزی شکل نہیں دینی چاہیے۔ آپریٹنگ شرائط کو گاہک کے اپنے سائٹ قواعد میں لکھیں، اور جہاں مشینیں چلیں گی وہاں مقامی اتھارٹی سے ان کی جانچ کرائیں۔

آپ ان تقاضوں کو RFQ میں کیسے لکھتے ہیں؟

مبہم الفاظ کی جگہ قابلِ جانچ الفاظ استعمال کریں۔ نیچے دیے گئے دو کالمز کا موازنہ کریں۔

اس قسم کی ہر ٹینڈر میں ایک اور سطر شامل ہونی چاہیے: سپلائر کی دستاویزات فراہم کردہ حالت میں مشین کی حیثیت کو ظاہر کرتی ہیں، اور وہ مقامی آپریٹنگ پابندیوں کی ذمہ داری سپلائر پر منتقل نہیں کرتیں۔

KUTTER آج کیا تصدیق کر سکتا ہے؟

KUTTER لیف بلوورز کو تسلیم شدہ یورپی جانچ اداروں نے جانچا ہے اور وہ قابلِ اطلاق یورپی معیارات کے مطابق ہیں۔ ہم اسے کمپنی کی سطح پر ایک موقف کے طور پر بیان کر سکتے ہیں اور آپ جو ماڈل خرید رہے ہیں اس کے لیے دستاویزات کے ساتھ اس کی تائید کر سکتے ہیں۔

دو حدود لاگو ہوتی ہیں، اور ہم انہیں دانستہ برقرار رکھتے ہیں:

• مخصوص اعداد و شمار ہر ماڈل کے لیے الگ ہیں۔ لیبارٹری کے نام، رپورٹ نمبر اور dB(A) یا LWA اقدار صرف اس وقت ظاہر کی جاتی ہیں جب انہیں متعلقہ ماڈل کی ٹیسٹ رپورٹ اور ڈیٹا پلیٹ کے ساتھ سطر بہ سطر جانچ لیا گیا ہو۔ ہم رینج کی سطح کے اعداد و شمار شائع نہیں کرتے۔

• اخراج کی دستاویزات شور کی دستاویزات سے الگ ہیں۔ EPA اور Euro 5 کی معلومات انجن کے اخراج سے متعلق ہیں۔ یہ شور کی تعمیل کا ثبوت نہیں ہے، اور یہ اوپر دی گئی پانچ شہادتوں میں سے کسی کی بھی جگہ نہیں لیتی۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات